Showing posts with label Bangladesh. Show all posts
Showing posts with label Bangladesh. Show all posts

Tuesday, 19 March 2013

Bejewelled Tuesday: People Tree

The ethical brand People Tree is going from strength to strength, I think - the Orla Kiely and other designer collaborations, beautiful organic cotton frocks, lovely block prints and affordable prices for great quality ethical pieces means it's a brand loved by many. I especially love that so many pieces are produced in Bangladesh and use traditional techniques like block printing and embroidery.

But did you know that they do some lovely jewellery? I'd never really paid attention to their jewellery before, thinking it might all be a bit too chunky for my tastes. But they do some lovely, lovely jewels.

Some of these pieces remind of me of the much pricier NW3 at Hobbs jewellery range, with their whimsical charms and bright colours. The hoop earrings and star necklace would look so amazing with a bright coloured maxi dress, they make me dream of summer. My favourite, though, is the brass charm bracelet. I just love the colours and the quirky little forest themed charms.

Bird earrings, currently £6.40


Cream collar necklace, reduced to £9.60

Brass charm bracelet, £8

Palm leaf bracelets, £6

Brass star necklace, £26
Beaded hoop earrings, £12



Tuesday, 11 December 2012

Rabbit Recipes: Bengali White Chicken Curry (Rezala) - the original korma? And a waffle on Bengali history...



I think this dish might be the origin of the British chicken korma. I can't say for sure, because I've never eaten one - curry snob, me - but the creaminess and gentleness of the flavours (and the fact that it comes from the region most "Indian" chefs in Britain come from - suggests to me that it might be the inspiration.

I'm always intrigued by the dual personality of Bangladeshi cuisine, which I think might be related to the history of Islam in Bengal. One aspect of Bengali cuisine is almost East Asian - having more in common with the flavours of Vietnam and Thailand than the "curries" we know of in Britain. The flavours are hot, sharp, pungent, with thin broths, a lot of vegetables, fish and seafood rather than meat, and pounded chilli and fish pastes. But then, another aspect is very rich, fragrant and reminiscent of Persian cuisine. I think it's a difference between what's been identified as the atraf and the ashraf sections of the Bengali Muslim population, a division that goes back to the early nineteenth century as historian Richard Eaton has written about - the former, the agragrian, rural population, and the latter, the urban, middle class and notably, for a time, Urdu-speaking section of the community. It would make sense, right? The hot thin broths, wholesome and hearty, eking out precious harvested supplies for as long as possible; the Persian inspired foods created for a wealthier population always looking to aspire to the cultural heritage of Persia and Afghanistan. (Still ongoing - both my sister's and my name are Persian in origin). Now, both cuisines are eaten by most sections of the population - though with obvious regional differences. But rezala reminds me a lot of Persian food, and I wonder if it was eaten by the ashraf as they read their ghazals and dreamt of (and up) their Iranian and Peshwari ancestors.

It doesn't look that special, does it? (My amazingly rubbish photography skills aren't helping it, though, to be fair). But trust me - it really is. This is my sister the spice-weener's favourite curry, and also has made it onto Bartimaeus's short list of "Bengali curries that taste nice to a Gujarati palate" (hmph). It's definitely one for the spice-shy - but that doesn't mean it's not full of flavour. It's rich, made with a base of softened grated onions, creamy and sweet from the greek yoghurt and brown sugar, and aromatic, scented with saffron and cardamom. In Bangladesh, it's usually eaten as a special occasion dish with a buttery pilau or to accompany a biryani, but I made it yesterday, just cos.

My recipe is inspired by one on My Saffron Kitchen, but simplified a lot and adapted via how I know my mum makes it. I have to say, in all my attempts to replicate my mother's cooking, this has come closest! Whilst there's a lot of aromatics involved in place of spice, making for a long ingredients list, this is actually a ridiculously simple curry to make, but tastes like a lot of effort has gone into it!

Whilst you can serve it with pilau for a truly indulgent dinner, I served it yesterday with basmati - just simple, clean, pure. Cream on snow white prettiness. (Just to clarify, we then had spinach dal - there's not a meal in the Rabbit-Bartimaeus household that doesn't feature vegetables! But I always eat my dal last, as is customary.) Either way, rezala makes for a comforting, soothing, winter dinner.



This is yet another recipe that requires 24 HOURS marinading if possible (though yesterday I made it on the spur of the moment, and left it for an hour and it tasted fine). I think if you wanted to make this an easy two-pot meal, chucking in some frozen peas or some spinach a few minutes before it's done would be fine.

1 800g pack of chicken thighs and legs (chicken breast if you wish, but it's generally not good in curries I think as the bones impart so much chickeny flavour)
1/2 400ml pot of real full fat greek yoghurt (none of this "greek-style, fat free, full of sugar" malarkey here please)
2tbsp double cream
2tsp fresh ground black peppercorns
1 3cm stick of ginger, grated into 1tbsp of puree (if you freeze the ginger and then let it thaw ever so slightly, it's much easier to grate and keeps for ever)
1 tbsp of crushed/pureed garlic
2 medium onions, grated (I used my mini Kenwood processor for this otherwise tearifying job)
1 tbsp ghee
2 tsp garam masala
4 cloves
2 bay leaves
1 piece of cinnamon bark
1 green chilli, sliced in half, deseeded
4-5 strands of saffron
2 tsp rose water (not essential, couldn't really taste it in the final dish)
5 green cardamom pods
1 tbsp green raisins (gentler in flavour than dark ones, though you could add 1/2 tsp of those if you can't find these prettiest jewels of dried fruits - they're easily found in Asian and Middle Eastern shops though)
1/2 tsp grated nutmeg
2 tbsp brown sugar
salt to taste

Mix the cream, yoghurt, ginger paste, garlic paste and ground pepper together into a marinade. Mix the chicken into it thoroughly (slashing the meat if you like) and marinade overnight or for 1 hour at least.

Melt ghee in a large heavy bottomed shallow saucepan on medium-low heat. Add the grated onions and a pinch of salt (to stop onions from browning too fast) and cook slowly until fragrant and a soft paste.

Add the green chilli, garam masala, nutmeg, bay leaves, cinnamon bark, cloves and cardamom pods, and fry on slightly higher heat until spices release their scent.

Add the chicken, being sure to pour in all of the cream-yoghurt marinade. Stir thoroughly.

Salt to taste. Add saffron, rose water, raisins and brown sugar, and 1/2 cup of water.

Cook on medium-high until the chicken is cooked through.

Serve to spice-weeners and spice-champs alike.



Wednesday, 16 May 2012

The Tempest, The Globe, Tuesday 8th May 2012



It is a little perverse and a little wonderful that the first play I've ever seen at the Globe just happened to be in Bengali.

But it's one of those places I've always meant to go, and I guess it took the Bangla-patriot in me to get me there, but really, The Tempest performed in Bangla at Shakespeare's Globe isn't something I could have missed. Nor, it seems, could a large chunk of London's Bengali population, judging by the audience - it was quite brilliant to see a sea of brown faces, saris, hijabs and beards filling the Globe.

This somewhat unusual event was part of the ambitious Globe to Globe festival, which is hosting 38 non-English language interpretations of Shakespeare plays by theatre companies from around the world to celebrate the World Shakespeare Festival and the forthcoming Olympics. The acclaimed Dhaka Theatre Company has been on the drama scene in Bangladesh since 1973. Whilst most of their works are original compositions, their adaptation of The Tempest showed the quality, originality and innovation they're known for in their home city, to a world audience.


Dhaka Theatre's production was, first and foremost, terrifically entertaining. I think The Tempest was a perfect fit for a Bangla Shakespeare (though I still think Lear could be made into an incredible modern Hindi cinematic tragedy, of Omkar/Othello proportions). Not just because of the storm that opens the play - but also because of the magic that's central to it. Magic that is as malevolent and mischievous as it can be delightful and enchanting, a magic that is embedded within the natural landscape. Ariel is a familiar figure to anyone who knows Bengali stories about djinni. And the "postcolonial" readings aren't lost either: Caliban's tale was at one point used to gesture to the Language Movement, and the costs that Bangladeshis well know of having your language and your freedom curbed by a powerful stranger from afar.
The Manipuri drummers that spun and beat throughout the play (in the green on the right above) were spectacular and truly thrilling, but perhaps a little excessively used to punctuate the dramatic scenes. I would have preferred a little more dialogue, a little more of the Shakespeare translated into Bangla. I wasn't too sure about the removal of the bitter from the original bittersweet ending (I had Fanon's words about freedom having to be taken not given, in my head as Prospero benignly set Caliban free). But the comedy was well done, the quasi-jatra physicality translated very well, and the set was as charming as could be hoped for with a production that was only in situ for two days.

It felt very special to be there, particularly during the curtain call when acclaimed actress Shimul Yousef grasped the outstretched hands of the appreciative audience, and one of the actors ran back onto the stage wrapped in the Bangladeshi flag. I wonder what Will would have made of it all? I hope he would have smiled to see the sheer reach of his work, and have approved of a piece that captured The Tempest's playful, magical heart.

Thursday, 15 December 2011

Kabir Chowdhury, RIP




On Tuesday, one of the great Bangladeshi intellectuals, Prof. Kabir Chowdhury, passed away at the age of 89. 
He was a true champion of Bengali secular nationalism. He, like all proper leftist nationalists, saw nationalism as a way to internationalism, and lived his beliefs through practice, chairing the Bangladesh Afro-Asian Writers' Union, the Afro-Asian Peoples' Solidarity Union, and the Bangladesh-Soviet Friendship Society amongst others. His loss is a profound one for all of us who share in the secular values he dedicated his life's work to preserving in Bangladesh.
I remember how warm and welcoming he was, the wide range of books, paintings and sculptures at his beautiful, modernist flat, how effusively he spoke about Bengali culture, secularism and the Language Movement. I was honoured to meet him, spend some time with him over tea, and benefit from his knowledge and wisdom.  I'm so sad I will never have that chance again.



Below is a transcription of my interview with Prof. Kabir Chowdhury, in Dhaka, on 23 March 2008.

KC: The call for the recognition of Bangla was first raised in 1948, by Dhirendranath Dutt. Sometimes we forget about that and focus on 1952, which is understandable because 1952 was the major eruption of Bengali nationalist feelings. Ultimately it was a political movement firstly for autonomy and later the demand for total independence. And it grew, unlike political movements in other countries, over the question of language and culture. This is quite a difference in comparison to other liberation struggles in other countries. Because of the West Pakistan military rulers’ insensitiveness and inability to understand the Bengali people’s total commitment to language and through language, culture, because they didn’t understand this, the situation got out of hand. There was nothing revolutionary in accepting two languages as state languages. Think of Canada, Switzerland and other places. But because of their ignorance they made tensions worse, and then of course later they made things even worse by committing genocide.

From culture it became a political movement. Major highlights were 1952, then 1969, the mass movement and 1970. And then the Liberation War 1971. I’m giving a talk on 1971 the war and our literature tomorrow at the Independent University, Bangladesh. Firstly I will talk about the liberation wars of all countries leave an impact on all cultures. That manifestation one can see in all walks of life. In art, in poetry, novels, everywhere. For example in the Soviet Union: I have visited all the regions of the Soviet Union of the earlier days, and I have seen beautiful sculptures and paintings. You can recall in the European context, Delacroix’s painting of Liberty symbolised as a woman, leading the people. She is holding a flag, running and people are running behind her. In Bangladesh there are many paintings and sculptures. You will know Shahabuddin, who has exhibited in many places in Europe. He is now an expatriate living in France. He has one picture, Muktijuddha, Freedom Fighter, with a sinewy, muscled, half-clad man with a flag running. I have decided to speak about the impact of liberation war, and specifically talking about Bangladesh liberation war and literature. There has not been a complete overvew done of the cultural impact of our liberation war, so I will begin by categorising the books that reflect all of this, historical accounts, memoirs, diaries, compendiums, novels.

Then I’ll come to literatures specifically – that is the main thing. In all branches of culture we find this reflection of our liberation war – poetry, grammar, short stories, novels, sketches. By extension, films, there have been many films about the war. But poetry is especially touching – in fact all the senior major appreciated poets, young poets, and unknown poets, all have written at least on poem on the war. There are hundreds of poems. Some highlight the glories and courage, some highlight the pain and sorrow and devastation. Shamsur Rahman’s very well known poem “Liberty.” There is another remarkable poem whose words we tend to forget – Written on the night of the genocide on 25 March 1971, just before he left for India, Ghulam Mustafa wrote a stunning poem. He printed a few hundred copies for publication, and then he fled to India. The poem is astoundingly beautiful. I have translated it. It is “Bangla Charo” “Quit This is one of the earliest poems which possesses a very militarised tone.

In terms of novels, Rabeya Khatun has written quite beautiful stories upon the war, Selina Hossain has written both short stories and novels. Anwara Shamsul Haq – Syed Shamsul Haq’s wife, has also written stories.

NA: What was happening in terms of culture in the Pakistan period? I know that Kabar was performed at Dhaka Central Jail – but was it performed anywhere else during that time?

KC: In Dhaka cultural things were happening, but things were also happening all over the country during this period. In 1952, Kabar happened in Dhaka but it was also performed all around the country. There is Mumtazuddin Ahmed, at that time, his plays were performed in the large open park in Chittagong, and his plays also expressed a strong militant sense.

There was a poem by Shamshur Rahman “Na Ami Jabo Na” “No I won’t go’ -  “I won’t go, I stay with them who are fated to die.” “Obishap Dicche” uses classical image of Greek mythology, the Tantalus myth.

Going back to novels, there are also Anwar Pasha’s Rifles Roti Women and Shaukat Osman’s Jahannam Hocche Bidhay and Neke Aranya. The West Pakistanis incompletely missed the meaning of Kritadaser Hasi. Missed in the sense, it was a symbolic story of the defiance of the downtrodden against the oppressor. And finally, the defeat of the oppressor in the sense of what is demanded he couldn’t get in the last chapter in the scene. But, they thought it was a novel featuring Harun ur Rashid, he was projected as a cruel sultan. That point was missed but because somebody from East Pakistan has written a novel about Harun ur Rashid, they gave it a prize.

Others who have written dramas include Abdullah al Mamun, also there is Syed Shamsul Haq’s Payer Awaz Pawa Jai. Zahir Rahain has written about 1952 but he didn’t live to write on the liberation war. He was a very talented filmmaker, but also wrote stories – Arek Phalgun, on 1952. As well as the celebrated Jibon Theke Niye. Like Osman, he wasn’t able to present facts in the direct fashion but had to use metaphoric images. Ahmed Safa’s Omkar, is similarly metaphorical - he uses an image of a dumb girl who witnesses all the repressions. She cries out at the end, finally, and then dies.



Monday, 16 May 2011

Some pictures from my travels pt. 1

So I've been AWOL, as I mentioned previously. I'm still struggling to get back into blogging but I've got some Pirates of the Caribbean OPI swatches coming up that I hope will get me back into it.

In the meantime, here are some photographs from Bangladesh. Despite largely being known in the West for being flood ravaged and poverty-stricken, it's also very beautiful.








Monday, 21 February 2011

Happy International Mother Language Day

Today this song is in my head,  hymn to the martyrs of the Language Movement, who died this day in East Pakistan in 1952. The Language Movement was formed to protest against Jinnah's declaration that Urdu alone would be the national language of Pakistan, despite the majority speaking Bengali. It was the start of resistance against the Pakistani state that would result in the formation of independent Bangladesh in 1971. I love this song, it is solemn and beautiful and declares that we will never forget the blood spilled by our brothers that day.



It's also appropriate that today I'll be reading poetry commemorating Soweto with my students, the uprising provoked by language policy in apartheid South Africa. Language is a site of political ownership and control as well as cultural and personal expression. It's a joy to speak the language you choose to, but it isn't always a given right that can be taken for granted.

For the right to speak your mother tongue, and for those who have been or are being denied that right, I wish you all happy Mother Language Day.

Saturday, 27 March 2010

My Golden Bangla, Rich Mix, March 26th

Yesterday Bartimaeus and I trekked from Surrey to Bethnal Green on my insistence that we attend the above event, a showcase of British Bangladeshi talent to commemorate Independence Day. The line up was as follows:

  • CUTS - by Robert Streeter.
    An exhibition exploring a generation’s unique style.
  • STATE OF BENGAL & PABAN DAS BAUL: Tana Tani (Real World Records)
    "a folk culture over 500 years old meeting this digital soundscapes of the 21st century" Song Lines mag who nominated it as best global album of the year.
  • Musical Alchemy.
    ARUN GHOSH (Clarinet) IDRS RAHMAN (Sax) KISHON KHAN (Piano)
    featuring voclist Labik Kamal Gurob & Mithun Chakraborty (Tabla) These 3 rising talents, have been causing a stir in the contemporary jazz scene. All 3 are accomplished musicians with their own distinctive style, bands & acclaimed genre-defying albums, effortlessly journeying through Jazz, Afro-Cuban, dub & their Bengal folk heritage. My Golden Bangla brings them together for a collaboration featuring one of the rising contemporary stars of Bangladesh
  • ASIAN DUB FOUNDATION, EXCLUSIVE.
    Original ADF line up come together in this one off event to perform their tribute to the revolutionary poet Nazrul Islam; Rebel Warrior.
  • DEEDER ZAMAN & DR DAS ( bass )
    Sneak preview of ADF’s original front man Deeder’s new album 'Pride of the Underdog', produced by the legendary Adrian Sherwood of On U Soundsystem. Dr. Das also features on 'Pride Of the Underdog' & is currently touring with his album / live show " Emergency Bass Sound System."
  • AMINA KHAYYAM - The Rebel ( Bidrohi )
    A Tribute To Kazi Nazrul Islam, The National Poet of Bangladesh. Choreographer & dancer Amina delivers a powerfully emotive piece set to contemporary music & reading, by actor & storyteller REZ KABIR, from Nazrul's infamous poem The Rebel (Bidrohi)
  • A GOLDEN AGE - Dramatic reading of Tahmima Anam’s award winning novel in a musical juxtaposition by actress LEESA GAZI and musicians SOHINI ALAM / OLIVER WEEKS. Adapted & directed by Leeza Gazi.
  • SARAH SAYEED - Spoken word artist & fierce lyricist brings her unique & quirky blend of powerful writing & vocals in a soulful, hip hop live set with Badeshi.
  • NAGA - BBC Blast & SLAMbassadors winning lyricist.
    Spitting from an Asian perspective, Naga performs his own beats & strong conscious lyrics outlining his life in the East End.
  • SH8S - One of the original (ex) founders of Desi Movement, Sh8s gives a 2-track sampler of his fierce lyrics rising from the streets of Brick Lane.
  • Dj BADESHI- "World wide & between the tempos" DJ / producer Badeshi mixes his blend from Dubstep to Baul Soundscapes.
  • + Video Installations by Hamja Ahsan 
I've been buzzing about this since I first learnt of it a few weeks ago. I've been a fan of Asian Dub Foundation since their second album Rafi's Revenge (which I used to pump out of my room as a fresher much to my corridormates' chagrin - who were into stuff like the Spice Girls and Bewitched at the time) and I was so, so excited to see them back together again. Unfortunately the event predictably ran late and I, like a Home Counties Cinderella, had to leave to get my last train less than half way into the event. Pout. If Southern deigned to do night trains it would've been an amazing night.

However, I did get to see a beautiful bamboo flute performance by an artist who's not on the lineup (this was very resonant for me because my dad played the instrument), listen to the first Badeshi set, Sarah Sayeed, watch the Golden Age dramatisation and the Amina Khayyam piece, check out the exhibit, as well as catch the first part of the Arun Ghosh/Idris Rahman/Kishon Khan collaboration. Not bad eh?

I'm so glad I saw the pieces I did. In particular, the dance piece and the dramatisation of an extract from Tahmima Anam's fantastic novel A Golden Age were incredibly moving. Sohini Alam sang songs used in the movement for Bangladesh as well as our national anthem beautifully, with warmth and grace, and moved me to tears. (I listened to these songs every day for months whilst writing about them in my thesis, and it left me with goosebumps to hear them sung so well live for the first time in years. I admit I sang along - very quietly!)

It was a perfect way to celebrate Independence Day, because it left me swelling with pride in my Bangladeshi identity. I was gladdened to see how many members of my generation, born and brought up in the UK, are enthusiastic, passionate participants and contributors to Bengali culture. It's not easy for us, with our stumbling, English-inflected Bengali, limited access to specialist music/dance tuition and sheer distance from the homeland.

An illustration of the challenges: I remember going to see Zoe and Idris Rahman perform their beautiful album Where Rivers Meet at the Purcell Rooms at the Royal Festival Hall, where I was dismayed to hear older members of the audience heckling Zoe for her poor Bengali pronunciation, despite her fluent musical interpretations of Bengali classics and folk songs. At that time, I felt that there was such a chasm between our generation and our elders and the homeland, that nothing we did would ever be judged as "good enough." Yesterday was the opposite: witnessing the richness of second generation contributions and the many cultural crossings-over taking place between London and Dhaka, I felt that if such a chasm exists, it can also be bridged, and in exciting, enriching ways.

Friday, 26 March 2010

Red and Green (or Subho Bijoy Dibosh)

should oft be seen, contrary to the saying,

in summer:



in winter, as modelled by one of my favourite bloggers, The Freelancer's Fashionblog



and especially, if you're Bangladeshi like me, today:

                                     Fedrik Rubensson

My outfit to go to the Rich Mix later for their Golden Bangla event will thus incorporate these today to comemorate Bangladesh Independence Day/;



Subho bijoy dibosh, my fellow Bangladeshis!

Tuesday, 16 March 2010

Where Three Dreams Cross

I promised a longer post on this exhibition and here it is:

I went to see this photography exhibition at the recently extended Whitechapel on Friday. I hadn't been for years, but the extension was much needed: now it feels like a proper gallery as opposed to popping round someone's house!

The exhibition features photographs from India, Pakistan and Bangladesh taken by photographers from the region from the last 150 years. I think the curators' choice to focus only on regional photographers was a good one: there were no voyeuristic shots of extreme poverty (though there were portraits of people who are poor) and despite the massive scale of the exhibition there was a sense of intimacy.
The exhibition was divided by theme rather than country or chronology. Again, a good curatorial decision that mirrors developments in Partition Studies, which is now focusing on a comparative approach to the history of the subcontinent, recognising that the stories of Pakistan, Bangladesh and India are inextricably entwined. It was nonetheless gratifying to see such a major inclusion from Bangladesh, often the poor, politically irrelevant cousin in South Asian studies.

If Kamila Shamsie's eye was drawn to the pictures of Bangladesh, the nation that had once been the distant wing of her own, I confess mine did too. I couldn't help but be struck by the beauty of the many images supplied by the Drik Archive in Bangladesh (I looked up Drik when I got home: it's a fantastic initiative to collect and exhibit Bangladeshi photography, and I look forward to visiting their stunning gallery when I'm next there). Photos from the 1990 coup also had a major resonance for me, given that my family and I arrived in Dhaka right in the middle of it (what my father was thinking, I shall never know).

I was utterly charmed by early black and white photos of royal families that had been intricately hand-painted with watercolours. One even had glitter sprinkled on the borders of a sari. These were beautiful, but also strange: some examples used cut out photographed faces that were pasted onto Mughal-style paintings, giving a bizarre, hyperreal quality to the overall pictures. And though done at the turn of the century (last), they seemed very modern, of the age of Photoshop. I was intrigued to discover that my mum had had a photograph of hers hand tinted in this way: sadly, like so many things I would dearly love to have as heirlooms, it is lost. It underlines how rare these exhibited photographs are: stuff is ephemeral there, it gets lost in upheaval or fades in the heat. What remains is all the more precious for that.

There are many points of interest I could mention, and indeed, the strength of the exhibition is in this diversity: grand photographs of Jinnah alongside a sobering image of a Bangladeshi farmer against the backdrop of a climate-change devastated landscape alongside an art image of Krishna chilling in a swanky hotel room . It's on until April 11th: go see it, and see which images stay with you.
Sent using BlackBerry® from Orange

Friday, 23 October 2009

May We Always Remember: Half a Yellow Sun, by Chimamanda Ngozi Adichie

So I'm in Canterbury, in a B&B, the day before the start of the tw0-day Global Youth Cultures conference I'm working on. I've just had curried goat at the local Caribbean restaurant, during which I finished Half A Yellow Sun by Chimamanda Ngozi Adichie. Following last night's television "event" I could link from this rundown of my day to a celebration of a globalised post-national identity. But somehow, it doesn't seem appropriate, because I am thinking of Biafra.

The short-lived nation of Biafra (pronounced Bee-Afra) seceded from Nigeria in 1967 and existed in a state of war for three years before starvation and the brutalities of war brought the infant nation was reabsorbed into Nigeria. Ngozi Adichie's epic novel traces the courageous stories of a group of Biafrans during this period, and in doing so, reveals the history of a nation that now endures only in memory, and words.

I came to this novel in a roundabout way. I was doing my regular internet trawl for material on Bangladesh, when I stumbled upon a review of Half A Yellow Sun in which Bangladesh was mentioned. The two secessionist struggles occurred in parallel in the late 1960s, but with radically different outcomes, leading to a series of political science papers that used the two as comparative case studies upon what it takes for a nation to succeed. The "case" of Biafra, seen as a "failure;" the "case" of Bangladesh, a "success."

I meant to read this novel as research, but at some point during reading, my "postcolonial-theoretical" mind shut down. It seemed somehow disrespectful to Ngozi Adichie's magnificent act of remembrance, to immediately unpick it in terms of narrative technique or the representation of gender. Instead, I kept thinking of these two groups of people, Biafran and Bengali, fighting and dying to bring their nations into being and to keep them alive, thousands of miles apart. I thought also of others: Algerians, Vietnamese, Palestinians. With each page, postmodern critiques of nation rang hollower and hollower.

The horrors of war and starvation, and the courage and resourcefulness of a people in spite of them, brought to mind many stories I've read of Bangladesh. And it makes me consider what things would have been like if that war, so close to my heart, had turned out differently. I would, perhaps, be a British Pakistani right now, with a green and red flag stowed away in a suitcase, my soul, under occupation. And in turn, I wonder how it must be to be Igbo in Nigeria today, to have known autonomy, and then to go back to being a minority - but now more exposed and scrutinised than ever before.

I realise this isn't much of a review. I haven't spoken about the plot in anything but the most general terms, I haven't mentioned a single character. But perhaps it is testament to the novel that this is so (especially given that the last time I was so stunned by a novel, it was with Ralph Ellison's Invisible Man, a novel so great I could never bring myself to write about it). But I will write on it, and, I hope, from it. Like Guillermo de Toro with Pan's Labyrinth, with Half A Yellow Sun, Ngozi Adichie has also shown me a way of telling history that one day I hope will inspire me to write Bangladesh's story, just as Achebe and Chinodya guided her.

Sometimes, I find the work of picking apart books to be so remote from the world that it depresses me. Sometimes theories that justify humanities research in terms of ways to comprehend the complexities of that world only seem like empty funding-application-speak, merely to justify our salaries. And then I read books like Half A Yellow Sun, and remember.

Monday, 24 August 2009

Food, food, glorious food. (Or: baath, baath, moja moja baath).



Last week there was a ripple of excitement amongst foodie-Bangladeshis I know (i.e. most of them), for Bangladesh was on tv, not on a news special about floods, poverty or climate change, but purely from a culinary perspective, as the final destination on Rick Stein’s Far Eastern Odyssey (I was puzzled by Bangladesh and Sri Lanka’s inclusions as part of the Far East, but whilst the moniker might be geographically odd, I can see the connections between Bangladeshi and Sri Lankan food with Malaysian and Thai more clearly than Lahori/North Indian cuisine, which is so much richer, heavier and more meat-based).

Now I felt quite smug about this – I’ve always thought that given Bangladeshi food revolves mostly around fish, this’d be the perfect place for Rick Stein to go. I in fact had visualised (and as is my daydreaming wont, mentally sold) a series featuring Stein travelling around BD sampling its different regional cuisines. So this wasn’t quite a series, but an hour was more than I had ever imagined would be dedicated to proper deshi food on the Beeb.

I found the episode to be a mixture of things: informative, amusing (hilarious Steinisms such as “colonial tea plantations had their own schools and hospitals, there really wasn’t any reason for workers to leave” but also the ridiculously over-posh pretensions of a Bengali couple) but mostly evocative and moving. I’ve not been to Bangladesh in almost two years now, and my heart ached for Dhaka whilst watching.

As Stein observes, whilst 90% of Indian restaurants in the UK are owned by Sylheti Bangladeshis, the food you get in them is usually a world away from authentic deshi dishes. Everyone knows of the chicken tikka masala, but even the rogan joshes and baltis of the restaurant trade lean much more towards Lahori cooking and aren’t things we as Bengalis would eat at home. Fish is definitely a major feature – Bangladesh is the world’s largest delta, and criss-crossed by rivers, so this makes sense, and Stein made curries using rui and hilsa, our two most prized of fishes. I’d also have liked a mention of pithas – sweet and savoury cakes made with riceflour, of which there are hundreds of regional varieties (some of which are really ornately decorated). – Actually it is an ambition of mine to do an anthropological sideproject titled “The Pithas of Bangladesh” in which I’d travel around Bangladesh sampling said cakes and recording recipes and stories. It’d be tough, and I’d probably get diabetes, but such sacrifices must be made for the cultural good...

Anyway, it’s still on iPlayer until Thursday, so please do watch it for yourselves. It made me glow with pride and sob with homesickness. The only other disappointing omission, for me, was the absence of a mention of shutki, which is sun-dried fish (and of which there are many different varieties), a mainstay of Bangladeshi cooking.* It is pungent and smoky (somewhat akin to Thai fish sauce in taste and scent), used sparingly or in chunks in curries, or pounded with garlic and onions to a paste and eaten with plain rice. I’m totally addicted to the stuff – but it is an acquired taste (my sister and brother, for example, can’t stand it). This is a curry my mum cooked last week, with the freshest, sweetest fine green beans (on the right of the plate; a simple spinach bhaji is on the left). Yum. I’m hungry now!

*I was amused by an astute entry on a Facebook note titled “You know you’re Bangladeshi when…” which said “when you or a relative have tried to smuggle shutki through customs in your hand luggage.” Of course, neither I, nor any of my family, have ever done this – we dry our own in the blistering Surrey sun ;)

About Me

My photo
Rabbit-like in a nose that twitches when I laugh and front teeth not 100% rectified by 7 years of braces, postcolonial in being of British-Bangladeshi heritage (and reading many many books thereon). Books, tea and dresses: these are some of my favourite things.